Thirty Seconds To Mars – Stay (Rihanna) in the Live Lounge
счастливая моя <3
счастливая моя <3
The Crystal Ship (оригинал The Doors)
Хрустальный корабль* (перевод Ирина Емец)
Before you slip into unconsciousness
Прежде чем ускользнёшь в подсознанье,
I'd like to have another kiss
Ты меня ещё раз поцелуй.
Another flashing chance at bliss
Вспыхну я у блаженства на грани,
Another kiss, another kiss
Поцелуй, лишь один поцелуй.
The days are bright and filled with pain
Дни погожи, но в них столько боли,
Enclose me in your gentle rain
Окружи меня нежным дождем.
The time you ran was too insane
Твоё бегство – безумие, что ли…
We'll meet again, we'll meet again
Но я знаю, мы будем вдвоём.
Oh tell me where your freedom lies
О, скажи мне, твоя где свобода?
The streets are fields that never die
Поле, улицей став, не умрёт.
Deliver me from reasons why
Пусть не будет причин для ухода,
You'd rather cry, I'd rather fly
Слёз твоих разве стоит полёт?...
The crystal ship is being filled
Мой хрустальный корабль переполнен –
A thousand girls, a thousand thrills
Много девушек, страсти морок.
A million ways to spend your time
Захлестнут и убьют время волны.
When we get back, I'll drop a line
Но вернёмся – черкну пару строк.…
* поэтический перевод
The Crystal Ship
Хрустальный корабль (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)
Before you slip into unconsciousness
Пока ты не ускользнула в бессознательное,
I'd like to have another kiss
Я бы хотел заполучить еще один поцелуй,
Another flashing chance at bliss
Еще одну случайную вспышку блаженства,
Another kiss, another kiss
Еще один поцелуй, еще один поцелуй…
Дни так погожи и наполнены болью,
Окружи меня своим ласковым дождем.
The days are bright and filled with pain
Когда ты убежала, время казалось мне совершенно безумным,
Enclose me in your gentle rain
Мы встретимся вновь, мы встретимся вновь…
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again
О, скажи мне, что для тебя свобода?
Улицы – это поля, что никогда не умрут.
Oh tell me where your freedom lies
Освободи меня от причин, почему
The streets are fields that never die
Ты скорее заплачешь, а я – улечу.
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly
Хрустальный корабль наполнен.
Тысяча девушек, тысяча развлечений,
The crystal ship is being filled
Миллион способов провести время.
A thousand girls, a thousand thrills
Когда мы вернемся, я черкну пару строк.
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/d/doors/the_crystal_...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Хрустальный корабль* (перевод Ирина Емец)
Before you slip into unconsciousness
Прежде чем ускользнёшь в подсознанье,
I'd like to have another kiss
Ты меня ещё раз поцелуй.
Another flashing chance at bliss
Вспыхну я у блаженства на грани,
Another kiss, another kiss
Поцелуй, лишь один поцелуй.
The days are bright and filled with pain
Дни погожи, но в них столько боли,
Enclose me in your gentle rain
Окружи меня нежным дождем.
The time you ran was too insane
Твоё бегство – безумие, что ли…
We'll meet again, we'll meet again
Но я знаю, мы будем вдвоём.
Oh tell me where your freedom lies
О, скажи мне, твоя где свобода?
The streets are fields that never die
Поле, улицей став, не умрёт.
Deliver me from reasons why
Пусть не будет причин для ухода,
You'd rather cry, I'd rather fly
Слёз твоих разве стоит полёт?...
The crystal ship is being filled
Мой хрустальный корабль переполнен –
A thousand girls, a thousand thrills
Много девушек, страсти морок.
A million ways to spend your time
Захлестнут и убьют время волны.
When we get back, I'll drop a line
Но вернёмся – черкну пару строк.…
* поэтический перевод
The Crystal Ship
Хрустальный корабль (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)
Before you slip into unconsciousness
Пока ты не ускользнула в бессознательное,
I'd like to have another kiss
Я бы хотел заполучить еще один поцелуй,
Another flashing chance at bliss
Еще одну случайную вспышку блаженства,
Another kiss, another kiss
Еще один поцелуй, еще один поцелуй…
Дни так погожи и наполнены болью,
Окружи меня своим ласковым дождем.
The days are bright and filled with pain
Когда ты убежала, время казалось мне совершенно безумным,
Enclose me in your gentle rain
Мы встретимся вновь, мы встретимся вновь…
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again
О, скажи мне, что для тебя свобода?
Улицы – это поля, что никогда не умрут.
Oh tell me where your freedom lies
Освободи меня от причин, почему
The streets are fields that never die
Ты скорее заплачешь, а я – улечу.
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly
Хрустальный корабль наполнен.
Тысяча девушек, тысяча развлечений,
The crystal ship is being filled
Миллион способов провести время.
A thousand girls, a thousand thrills
Когда мы вернемся, я черкну пару строк.
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/d/doors/the_crystal_...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
21:21
как проповедовал Джим Моррисон
люди будьте собой
а как же он был восприимчив с детства
он ощутил Дух индейца который вселился в него
и этот Дух ощущали миллионы в стадионах
я считаю среди музыкальных ансамблей того ЗОЛОТОГО времени
The Doors
максимально гениальны
что музыка что лирика что сам Джим
и этот Дух он просто ощущал
потому что господи какая потеря
всего 27
и уходить так рано таким талантливым людям это да это просто словами не передать
но люди которые выражают Себя сквозь творчество
делают самое лучшее что может сделать человек который любит и любим
сначала просто открыть себя миру через то что его Дар и талант
и затем остаться в истории на многие года и века
а всё Олдос Хаксли
двери восприятия должны быть чисты
иначе сквозь них ты увидишь то чего ты можешь сам испугаться
это страх который живет в уме
собственно причина всего
что вы держите в уме и в Сердце непременно к вам вернется
я испытывала лютый страх каждый раз когда смотрела как загорается зеленый свет пешеходный светофор
и неудивительно всё
но меня спасли вылечили
а всё
Нинзя Тюн и Александр Осипов
да я не в костюме и офисе зато у меня есть батут и мне прикольно что я могу выйти из дома и просто на нем попрыгать
люди в костюмах поставьте себе в офис батут и будьте счастливы не уходя в работу с головой
потому что нужен бииип баланс
во всём
мера
мое стремление
ностальгия лето 2010
<3
привет я люблю тебя скажешь мне свое имя?
THE DOORS
как проповедовал Джим Моррисон
люди будьте собой
а как же он был восприимчив с детства
он ощутил Дух индейца который вселился в него
и этот Дух ощущали миллионы в стадионах
я считаю среди музыкальных ансамблей того ЗОЛОТОГО времени
The Doors
максимально гениальны
что музыка что лирика что сам Джим
и этот Дух он просто ощущал
потому что господи какая потеря
всего 27
и уходить так рано таким талантливым людям это да это просто словами не передать
но люди которые выражают Себя сквозь творчество
делают самое лучшее что может сделать человек который любит и любим
сначала просто открыть себя миру через то что его Дар и талант
и затем остаться в истории на многие года и века
а всё Олдос Хаксли
двери восприятия должны быть чисты
иначе сквозь них ты увидишь то чего ты можешь сам испугаться
это страх который живет в уме
собственно причина всего
что вы держите в уме и в Сердце непременно к вам вернется
я испытывала лютый страх каждый раз когда смотрела как загорается зеленый свет пешеходный светофор
и неудивительно всё
но меня спасли вылечили
а всё
Нинзя Тюн и Александр Осипов
да я не в костюме и офисе зато у меня есть батут и мне прикольно что я могу выйти из дома и просто на нем попрыгать
люди в костюмах поставьте себе в офис батут и будьте счастливы не уходя в работу с головой
потому что нужен бииип баланс
во всём
мера
мое стремление
ностальгия лето 2010
<3
привет я люблю тебя скажешь мне свое имя?
THE DOORS
... И тихо все вокруг, и за моим окном...
... Окованный луны холодным серебром,
Недвижный город спит глубоко и бесстрастно.
... Окованный луны холодным серебром,
Недвижный город спит глубоко и бесстрастно.
моих таблеток осталось только на утро и порошков я выпила фиолетовый после кофе ошибка но я нормально) я стойкая
Mark Reeve - Run Back - Drumcode - DC151
девочки
спам - это пустая информация
я не знала что чекается все что происходит в моем телефоне везде
я думала вау надо поделиться как же всё
так же и флуд
так что все хейтеры факофнули отсюда мир
девочки
спам - это пустая информация
я не знала что чекается все что происходит в моем телефоне везде
я думала вау надо поделиться как же всё
так же и флуд
так что все хейтеры факофнули отсюда мир
и самое круто что я замечу - флуд это отход от темы то есть общение ни о чем
а теперь можно прочитать тему поста - медики и их будни
и мои сообщения
на тему медицины
так что возьми свое флудслово
и маршируй из моего дневника смело кто бы ты не был(а)
самое крутое
что у меня есть двоюродная сестра
Сорбонна
и она так крута спасибо я полюбила ее с первого взгляда спасибо за эти взгляды "понимающие" на мою маму это лучшее что могло произойти с одной из Морозовых
а теперь можно прочитать тему поста - медики и их будни
и мои сообщения
на тему медицины
так что возьми свое флудслово
и маршируй из моего дневника смело кто бы ты не был(а)
самое крутое
что у меня есть двоюродная сестра
Сорбонна
и она так крута спасибо я полюбила ее с первого взгляда спасибо за эти взгляды "понимающие" на мою маму это лучшее что могло произойти с одной из Морозовых
флуд) смешное слово спасибо что не спам! мне нрррравятся люди которые пишут мне первыми "ты мне не нравишься" обожаю вашу логику!!!
В 2011 году случайно увидела что меня переводят более чем на 50 языков
сильно
сильно
В 2011 году случайно увидела что меня переводят более чем на 50 языков
сильно
сильно
вот этоооо мммммоооооощь играет
next track
Tronic Music
Kaiserdisco - Trinity (Original Mix)
Tronic Music
Kaiserdisco - Trinity (Original Mix)